Új város, új dráma 

Lauren és Heidi új apartmanjukban találkoznak Los Angelesben amikor Lauren hívást a Teen Vogue szerkesztőségéből: akkor mehet interjúra amikor megfelel neki. Az interjú után Heidi bemutatja őt barátjának Audrinának. Aznap este a lányok Daviddel, Jordannel és Briannel egy sushi bárba mennek vacsorázni. Következő nap Lauren megtudja hogy megkapta a gyakornoki állást. A Vogue szerkesztőségében új barátjával Whitneyvel első feladatuk borítékcímkézés lesz. Mily felemelő!

Otthon Heidi megpróbálja rávenni Laurent hogy csempéssze be őket a szerkesztőségbe, de ő ellenáll. Whitney és Lauren következő feladata egy parti lebonyolítása lesz: szigorúan munka! A parti estéjén Heidiék mindenképpen be akarnak jutni és a megtört Lauren nem tiltakozik tovább – ám a srácok pont a foglalt szekcióba ülnek le, ráadásul Jordanék elkezdenek balhézni. A szerkesztő, azaz Lisa Love pedig ezt természetesen nem nézi jó szemmel..

Lauren végre Los Angelesben kezdhet új életet, amikor a Teen Vogue szerkesztőségében megkapja a gyakornoki állást.