Lassan befejeződik az iskolaév és a lányok új utakra készülnek. Míg Whitneynek van már terve a nyárra, Lauren bizonytalan. Csak annyit tervez hogy Jasonnal leugranak Malibuba hogy egy nyaralót keressenek. Közben a szerkesztőségben mindenki lázasan készül a divathétre, Lisa mindent tökéletesnek akar, a lányok pedig ki sem látszanak a munkából. Míg Lauren két exkluzív belépő gazdái után nyomoz kétségbeesetten a Jennifer Nicholson showra belefut Heidiékbe.

Másnap Lauren szorongva megy be Lisa irodájában, de megnyugodhat: Lisa megdicséri és felajánl neki egy gyakornoki állást Párizsban. Fantasztikus lehetőség, de mi lesz Jasonnel? Nehéz a döntés, hiába van az utazás mellett mind Heidi és Audrina, mind pedig Jason. Lauren még mindig bizonytalan. Végül Lauren elszánja magát:Ha nyár, akkor Jason. Ahogy egymás karjaiban csodálják a Malibui napsütést, Lauren alig gondol bele hogy a párizsi gyakornoki állást végül Whitney kapta meg. Vajon megérte ez az áldozat?